Facebook умеет показывать одно объявление на разных языках: пользователь видит текст и креатив на своём языке, а рекламодатель управляет всем как одной сущностью. Для мультигео-офферов это удобно, но настраивать такие объявления руками долго. Нужно выбрать языки, вписать тексты, поставить диплинки и загрузить креативы для каждой языковой версии в каждом объявлении на каждом кабинете.
В Dolphin{cloud} мультиязычный залив появился в марте 2026 года и с тех пор вырос в полноценный сценарий: языки настраиваются один раз в связке, тексты и диплинки подставляются автоматически, а креативы раскладываются одной пачкой. Разберём весь путь по шагам.
Как развивалась функция
| Релиз | Что добавили |
|---|---|
| Март 2026 | Залив объявлений с языками, подстановка текстов и диплинков из связок |
| Апрель 2026 | Связки с мультиязычностью, сохранение порядка языков |
| Сентябрь 2026 | Массовая загрузка до 500 креативов с раскладкой по языкам и кабинетам |
| Октябрь 2026 | Исправления для видео M4V и курдского языка |
Шаг 1. Настройте языки в связке
Связка в Dolphin{cloud} — это заготовка для залива: структура кампаний, гео, тексты, ссылки и прочие параметры. С апреля 2026 года в неё можно сразу заложить языки. Сетап языков больше не нужно собирать перед каждым заливом: один раз настроили в связке, и при запуске он подтянется сам.
Что стоит указать в связке заранее:
- список языков и их порядок;
- тексты и описания для каждого языка;
- диплинки для каждого языка, если вы работаете с приложениями.
Порядок языков сервис сохраняет ровно таким, каким вы его выстроили, и при заливе по связке, и при ручной настройке. Учтите одну особенность Facebook: в интерфейсе Ads Manager порядок иногда отображается в обратной последовательности. Это поведение самого Facebook, а повторный залив исправляет порядок.
Шаг 2. Выберите кабинеты и ссылку
На этапе «Кабинеты» мастера залива вы выбираете, куда будет литься реклама, и указываете ссылку. Если залив на языки включён, ссылка автоматически прокидывается на все языковые версии объявления. Дальше её можно оставить как есть на нецелевых языках и поменять только на целевом. На большом заливе это экономит много времени.
Если нужно больше объявлений, их можно продублировать прямо в рамках кабинета или списка кабинетов.
Полезные фильтры на этом шаге:
- «С активными кампаниями» показывает кабинеты, где уже что-то крутится;
- «Пиксели» собирает кабинеты с нужным пикселем;
- «Таймзона» оставляет кабинеты только в выбранных часовых поясах;
- «Показать архивированные сущности» по умолчанию выключен, чтобы случайно не залить на архивный кабинет.
Шаг 3. Загрузите креативы одной пачкой
Это самый трудоёмкий этап, если делать его руками. Посчитаем: связка 1-6-1 (одна кампания, шесть адсетов, одно объявление в каждом) на 50 кабинетов с тремя языками даёт 900 мест под креатив. Раньше каждое приходилось заполнять отдельно.
С сентября 2026 года на шаге «Креативы» можно загрузить до 500 файлов jpg, gif, png или mp4 разом. Dolphin{cloud} сам распределит их по объявлениям и языкам по правилам, которые вы зададите:
- Свой креатив на каждом языке или общий. Например, локализованные баннеры с текстом на картинке или одно видео без текста на все языки.
- Сколько креативов на сколько кабинетов. Можно дать каждому кабинету уникальный набор или повторять одни и те же файлы.
- Что первым: фото или видео.
- Куда записывать. Только в пустые слоты, чтобы не трогать уже расставленные вручную креативы, или поверх всех.
Ограничение Facebook: фото и видео в одном объявлении не смешиваются, сервис это учитывает. После раскладки любой креатив меняется вручную: нажмите на язык в объявлении и поставьте нужный файл.
Если креативов меньше, чем слотов, пригодится распределение X → 1, о нём подробно в статье «Распределение креативов X → 1 и масштабирование сетапов».
Шаг 4. Проверьте превью и запустите
Перед запуском просмотрите объявления: превью для мультиязычных заливов ставится на всех соцаккаунтах, а один и тот же файл не загружается в Facebook повторно. Если вы выключили Advantage+, сервис соблюдает этот выбор и не включает оптимизации креативов самостоятельно.
Мастер защищает от потери работы: при попытке уйти в другой раздел или обновить страницу появится запрос на подтверждение.
Ошибки, которые уже исправлены
За полгода команда закрыла почти все типичные проблемы мультиязычного залива. Если вы пробовали функцию весной и столкнулись с багами, стоит попробовать снова:
- видео на языках загружаются без перезалива;
- плейсменты Instagram на языках больше не вызывают ошибок, когда Instagram в связке не используется;
- из списка убраны языки, которых нет в Facebook, поэтому языки не пропадают из объявлений после залива;
- заливы на приложения с языками создают рабочие объявления;
- MP4 в контейнере M4V загружаются без предварительной конвертации;
- заливы с курдским языком проходят без ошибки «An error occurred while creating your ad».
Кому это нужно
Мультиязычный залив выручает в нескольких типичных ситуациях:
- мультигео-офферы, где одна кампания охватывает страны с разными языками, например Швейцарию, Бельгию или Канаду;
- европейские гео, где локализованный текст обычно заметно поднимает CTR;
- приложения, где для каждого языка нужен свой диплинк;
- команды, которые льют одну проверенную связку на десятки кабинетов и не хотят тратить часы на ручную расстановку.
Частые вопросы
Что такое мультиязычный залив в Facebook?
Это залив объявлений, в которых у одного объявления есть несколько языковых версий: пользователь видит текст и креатив на своём языке, а рекламодатель управляет всем как одной сущностью. Dolphin{cloud} создаёт такие объявления массово, сразу на десятках кабинетов.
Сколько креативов можно загрузить за один раз?
До 500 файлов в форматах jpg, gif, png и mp4. Сервис сам разложит их по объявлениям и языкам по заданным правилам: свой креатив на каждый язык или общий, сколько файлов на группу кабинетов, что ставить первым и куда записывать.
Можно ли смешать фото и видео в одном объявлении?
Нет, Facebook такое не принимает, и Dolphin{cloud} это учитывает при раскладке. После раскладки любой креатив можно заменить вручную в нужной языковой версии.
Почему в Ads Manager языки стоят в другом порядке?
Это особенность отображения в самом Facebook: интерфейс иногда показывает порядок в обратной последовательности. Dolphin{cloud} сохраняет порядок таким, каким вы его задали, а повторный залив исправляет отображение.
Итог
Мультиязычный залив в Dolphin{cloud} сводит работу с языками к трём действиям: настроить связку один раз, выбрать кабинеты и загрузить пачку креативов. Всё остальное сервис подставит сам. Создайте первую мультиязычную связку в Dolphin{cloud} и сравните, сколько времени займёт тот же залив, что раньше вы делали вручную.
