Anúncios multilíngues no Facebook: como anunciar em vários idiomas com o Dolphin{cloud}

Como rodar um anúncio do Facebook em vários idiomas: idiomas e textos no pacote, deep links, até 500 criativos em um lote e conferência da prévia.

Dolphin{cloud} · Anúncios multilíngues no Facebook

Os anúncios multilíngues do Facebook mostram um mesmo anúncio em idiomas diferentes: cada pessoa vê o texto e o criativo no seu idioma, e o anunciante gerencia tudo como uma única entidade. Para ofertas multi-geo isso é prático, mas configurar esses anúncios manualmente leva tempo. É preciso escolher os idiomas, escrever os textos, colocar os deep links e enviar os criativos de cada versão de idioma em cada anúncio de cada conta de anúncios.

No Dolphin{cloud}, o lançamento multilíngue chegou em março de 2026 e desde então virou um fluxo completo: os idiomas são configurados uma vez no bundle, textos e deep links são preenchidos automaticamente e os criativos são distribuídos em um único lote. Vamos ver o caminho todo, passo a passo.

Como a função evoluiu

Versão O que foi adicionado
Março de 2026 Lançamento de anúncios com idiomas, preenchimento de textos e deep links dos bundles
Abril de 2026 Bundles multilíngues, manutenção da ordem dos idiomas
Setembro de 2026 Envio em massa de até 500 criativos com distribuição por idioma e conta de anúncios
Outubro de 2026 Correções para vídeos M4V e para o idioma curdo

Passo 1. Configure os idiomas no bundle

O bundle no Dolphin{cloud} é um modelo de lançamento: estrutura de campanhas, geo, textos, links e outros parâmetros. Desde abril de 2026 é possível incluir os idiomas nele desde o início. Não é mais preciso montar a configuração de idiomas antes de cada lançamento: configure uma vez no bundle e ela é aplicada automaticamente ao lançar.

O que vale definir no bundle com antecedência:

  • a lista de idiomas e a ordem deles;
  • textos e descrições para cada idioma;
  • deep links para cada idioma, se você trabalha com aplicativos.

O serviço mantém a ordem dos idiomas exatamente como você a definiu, tanto no lançamento pelo bundle quanto na configuração manual. Leve em conta uma particularidade do Facebook: na interface do Ads Manager a ordem às vezes aparece invertida. Esse é um comportamento do próprio Facebook, e um novo lançamento corrige a ordem.

Na etapa Contas de anúncios do assistente de lançamento, você escolhe onde os anúncios vão rodar e informa o link. Se o lançamento em idiomas estiver ativado, o link é repassado automaticamente a todas as versões de idioma do anúncio. Depois, dá para mantê-lo nos idiomas secundários e trocá-lo apenas no idioma principal. Em um lançamento grande, isso economiza muito tempo.

Se precisar de mais anúncios, você pode duplicá-los dentro de uma conta de anúncios ou de uma lista de contas.

Filtros úteis nesta etapa:

  • Com campanhas ativas mostra as contas onde algo já está rodando;
  • Pixels reúne as contas com o pixel que você precisa;
  • Fuso horário mantém apenas as contas nos fusos escolhidos;
  • Mostrar entidades arquivadas vem desligado por padrão, para não lançar por engano em uma conta arquivada.

Passo 3. Envie os criativos em um único lote

Esta é a etapa mais trabalhosa se feita à mão. Vamos às contas: um bundle 1-6-1 (uma campanha, seis conjuntos de anúncios, um anúncio em cada) em 50 contas de anúncios com três idiomas gera 900 espaços para criativos. Antes, cada um precisava ser preenchido separadamente.

Desde setembro de 2026, na etapa Criativos é possível enviar até 500 arquivos jpg, gif, png ou mp4 de uma vez. O Dolphin{cloud} os distribui sozinho pelos anúncios e idiomas segundo as regras que você definir:

  1. Um criativo próprio para cada idioma ou um compartilhado. Por exemplo, banners localizados com texto na imagem ou um vídeo sem texto para todos os idiomas.
  2. Quantos criativos para quantas contas de anúncios. Você pode dar a cada conta um conjunto único ou repetir os mesmos arquivos.
  3. O que vem primeiro: imagem ou vídeo.
  4. Onde gravar. Só nos espaços vazios, para não mexer nos criativos já colocados à mão, ou por cima de todos.

Uma limitação do Facebook: imagens e vídeos não se misturam no mesmo anúncio, e o serviço leva isso em conta. Depois da distribuição, qualquer criativo pode ser trocado manualmente: clique no idioma do anúncio e escolha o arquivo desejado.

Se houver menos criativos do que espaços, a distribuição X → 1 ajuda, e falamos dela em detalhes no artigo “Distribuição de criativos X → 1 e escala de setups”.

Passo 4. Confira a prévia e lance

Antes de lançar, revise os anúncios: a prévia dos lançamentos multilíngues é aplicada em todos os perfis sociais, e o mesmo arquivo não é enviado ao Facebook duas vezes. Se você desligou o Advantage+, o serviço respeita essa escolha e não ativa otimizações de criativos por conta própria.

O assistente protege contra a perda de trabalho: ao tentar ir para outra seção ou atualizar a página, ele pede confirmação.

Erros que já foram corrigidos

Em seis meses, a equipe resolveu quase todos os problemas típicos do lançamento multilíngue. Se você testou a função na primavera e encontrou bugs, vale tentar de novo:

  • vídeos com idiomas são enviados sem precisar relançar;
  • posicionamentos do Instagram com idiomas não geram mais erros quando o Instagram não é usado no bundle;
  • idiomas que não existem no Facebook foram removidos da lista, então os idiomas não somem dos anúncios depois do lançamento;
  • lançamentos para aplicativos com idiomas criam anúncios que funcionam;
  • MP4 em contêiner M4V é enviado sem conversão prévia;
  • lançamentos com curdo passam sem o erro “An error occurred while creating your ad”.

Para quem servem anúncios em vários idiomas

O lançamento multilíngue ajuda em algumas situações típicas:

  • ofertas multi-geo, em que uma campanha cobre países com idiomas diferentes, como Suíça, Bélgica ou Canadá;
  • geos europeus, em que o texto localizado costuma aumentar bastante o CTR;
  • aplicativos, em que cada idioma precisa do seu deep link;
  • equipes que rodam um bundle já validado em dezenas de contas de anúncios e não querem gastar horas posicionando criativos à mão.

Perguntas frequentes

O que são anúncios multilíngues no Facebook?

São anúncios que têm várias versões de idioma: cada pessoa vê o texto e o criativo no seu idioma, e o anunciante gerencia tudo como uma única entidade. O lançamento multilíngue do Dolphin{cloud} cria esses anúncios em massa, em dezenas de contas de anúncios de uma vez.

Quantos criativos posso enviar de uma vez?

Até 500 arquivos jpg, gif, png e mp4. O serviço os distribui pelos anúncios e idiomas conforme as regras definidas: um criativo por idioma ou compartilhado, quantos arquivos por grupo de contas, o que vem primeiro e onde gravar.

Posso misturar imagem e vídeo no mesmo anúncio?

Não, o Facebook não aceita isso, e o Dolphin{cloud} leva isso em conta na distribuição. Depois da distribuição, qualquer criativo pode ser trocado manualmente na versão de idioma desejada.

Por que os idiomas aparecem em outra ordem no Ads Manager?

É uma particularidade de exibição do próprio Facebook: a interface às vezes mostra a ordem invertida. O Dolphin{cloud} mantém a ordem que você definiu, e um novo lançamento corrige a exibição.

Conclusão

O lançamento multilíngue no Dolphin{cloud} reduz o trabalho com idiomas a três ações: configurar o bundle uma vez, escolher as contas de anúncios e enviar um lote de criativos. O serviço preenche todo o resto. Crie o seu primeiro bundle multilíngue no Dolphin{cloud} e compare quanto tempo leva o mesmo lançamento que antes você fazia à mão.

Experimente o Dolphin Cloud

Perfis, Business Managers, contas de anúncios, campanhas e regras automáticas em um só lugar para toda a equipe.

Abrir o Dolphin Cloud