Os idiomas do anúncio ficavam dentro de cada upload. Cada reenvio exigia o mesmo trabalho: escolher os idiomas de novo e distribuir de novo títulos, textos, descrições e deep links. Em uma oferta que roda em 5-6 geos, isso tomava boa parte do dia.
Desde o lançamento 24.04 o Dolphin{cloud} guarda os idiomas no próprio pacote. Preencha uma vez e a configuração vem em cada upload. Veja como.
Como ligar os idiomas no pacote
- No menu à esquerda abra “Criar anúncios”.
- Vá para a aba “Pacotes”. Ao lado há mais 2 abas: “Fazer upload do pacote” e “Carregar trabalhos”.
- Abra um pacote existente ou crie um em “Criar pacote”.
- Vá para a etapa “Anúncios”. O pacote tem 3 etapas: “Campanhas”, “Conjuntos de anúncios” e “Anúncios”, os idiomas ficam na terceira.
- Ligue “Conjunto multilíngue” abaixo do campo “Nome do anúncio”. O bloco de idiomas aparece.
O que há no bloco de idiomas
- “Língua principal”. O idioma base a partir do qual o pacote é montado.
- Lista de idiomas. Códigos de idioma em chips com botão de remover, e o botão “Adicionar idiomas”.
- Campos por idioma. Título, texto do anúncio e descrição, cada um com o código do idioma. Os três aceitam spintax, como indica a dica “Spintax disponível”.
- Ordem. A sequência dos chips é a ordem em que o Dolphin{cloud} envia os idiomas no upload. Defina-a logo.
O spintax ajuda a testar textos: as variantes de frase vão entre chaves separadas por |, por exemplo {Desconto|Promoção} de até {30|40}%, e cada upload monta uma das combinações.
O que vem em cada upload
Quando você envia o pacote, o Dolphin{cloud} preenche sozinho:
- o conjunto de idiomas na ordem definida;
- um título por idioma;
- um texto de anúncio por idioma;
- uma descrição por idioma;
- um deep link por idioma, se você trabalha com apps.
Na etapa “Criativos” do assistente de upload a chave “Idiomas” já está ligada, e cada anúncio mostra a língua principal, os códigos de idioma e os campos preenchidos.
Mais 2 ferramentas nessa etapa cobrem o resto:
- upload em massa de criativos por idioma. Até 500 arquivos são distribuídos entre anúncios e idiomas automaticamente, veja Upload multilíngue no Facebook;
- duplicação de anúncios dentro de uma conta de anúncios ou de uma lista de contas, quando você precisa de mais anúncios por idioma.
Ordem dos idiomas
O serviço não guardava a ordem definida pelo usuário. Isso foi corrigido: a ordem agora é exatamente a que você definiu, tanto no upload pelo pacote quanto na configuração manual.
Um detalhe do Facebook: às vezes o Ads Manager mostra os idiomas na ordem inversa. Isso acontece do lado do Facebook, não no Dolphin{cloud}, e um novo upload corrige. Não é preciso mudar o pacote.
Quando vale a pena
- Uma oferta em 5-6 geos. Idiomas e textos são definidos uma vez, não antes de cada lançamento.
- Reenvios frequentes do mesmo pacote. Um upload repetido leva o mesmo tempo que um comum.
- Trabalho em equipe. A configuração de idiomas fica no pacote, não na cabeça de quem fez o último upload. Um colega pode abrir o pacote e enviar do mesmo jeito.
Se há menos criativos do que espaços, a distribuição X → 1 ajuda: veja Carrossel, X → 1 e reenvio.
Perguntas frequentes
Preciso escolher os idiomas de novo ao reenviar?
Não. Se os idiomas estão no pacote, cada upload dele recebe os mesmos idiomas na mesma ordem, além de títulos, textos, descrições e deep links por idioma.
O que é a língua principal em um pacote multilíngue?
É o idioma base do anúncio a partir do qual o pacote é montado. Os outros idiomas são adicionados em “Adicionar idiomas” e preenchidos à parte.
O spintax funciona em um pacote multilíngue?
Sim, nos três campos (título, texto do anúncio e descrição) de cada idioma.
Por que o Ads Manager mostra os idiomas na ordem inversa?
O próprio Facebook às vezes os exibe assim. O Dolphin{cloud} envia a ordem que você definiu, e um novo upload corrige a exibição.
Como criar muitos anúncios em cada idioma?
Use a duplicação de anúncios na etapa “Criativos” e o upload em massa de criativos por idioma.
Conclusão
O pacote multilíngue transforma a configuração de idiomas em um trabalho único: preencha o pacote e cada upload seguinte recebe a mesma configuração sem ajustes manuais. Crie um pacote multilíngue no Dolphin{cloud} e compare o tempo de reenvio com o de antes. Os demais lançamentos da primavera e do verão estão em Novidades do Dolphin{cloud} na primavera e no verão de 2026.
