Раньше языки объявления жили внутри конкретного залива. Каждый перезалив означал одно и то же: заново выбрать языки и заново разложить по ним заголовки, тексты, описания и диплинки. На оффере, который льётся на 5-6 гео, это съедало заметную часть времени.
С релиза 24.04 в Dolphin{cloud} языки настраиваются в самой связке. Один раз заполнили, и при каждом заливе сетап подтягивается сам. Разберём, как это настроить.
Как включить мультиязычность в связке
- В левом меню откройте «Залить рекламу».
- Перейдите на вкладку «Связки». Рядом с ней ещё 2 вкладки: «Залить связку» и «Очередь заливки».
- Откройте существующую связку или создайте новую кнопкой «Создать связку».
- Перейдите на шаг «Объявления». Связка настраивается в 3 шага: «Кампании», «Адсеты», «Объявления», языки задаются на третьем.
- Включите переключатель «Мультиязычная связка» под полем «Название объявления». Появится блок языков.
Что есть в блоке языков
- «Основной язык». Базовый язык, от которого строится связка.
- Список языков. Коды языков в виде чипсов с крестиками и кнопка «Добавить языки».
- Поля под каждый язык. «Заголовок», «Текст объявления» и «Описание» с кодом языка в названии. Во всех трёх полях доступен spintax, это видно по подписи «Доступен spintax».
- Порядок. Последовательность чипсов и есть порядок, в котором Dolphin{cloud} передаст языки при заливе. Выставьте его сразу.
Spintax удобен для теста текстов: варианты фраз пишутся в фигурных скобках через |, например {Скидка|Распродажа} до {30|40}%, и при заливе собирается одна из комбинаций.
Что подтягивается при заливе
Когда вы заливаете связку, Dolphin{cloud} сам подставляет:
- набор языков в заданном составе и порядке;
- заголовки под каждый язык;
- тексты объявлений под каждый язык;
- описания под каждый язык;
- диплинки под каждый язык, если вы работаете с приложениями.
В мастере залива на шаге «Креативы» тумблер «Языки» уже включён, а у каждого объявления видны основной язык, коды языков и заполненные поля.
Ещё 2 инструмента на этом шаге закрывают остальную работу:
- массовая загрузка креативов под языки. До 500 файлов раскладываются по объявлениям и языкам автоматически, подробности в статье «Мультиязычный залив в Facebook»;
- дублирование объявлений в рамках кабинета или списка кабинетов, если нужно больше объявлений на языках.
Порядок языков
Раньше сервис не сохранял порядок, который выставлял пользователь. Это исправлено: теперь порядок ровно такой, как вы его задали, и при заливе по связке, и при ручной настройке.
Учтите особенность Facebook: иногда он показывает языки в Ads Manager в обратной последовательности. Это происходит на стороне Facebook, а не в Dolphin{cloud}, и исправляется повторным заливом. Перенастраивать связку не нужно.
Когда это окупается
- Один оффер на 5-6 гео. Языки и тексты собраны один раз, а не перед каждым запуском.
- Частые перезаливы одной связки. Повторный залив занимает столько же времени, сколько обычный.
- Работа в команде. Языковой сетап хранится в связке, а не в голове того, кто делал последний залив. Связку можно открыть коллеге, и он зальёт её так же.
Если креативов меньше, чем мест под них, пригодится распределение X → 1: о нём в статье «Карусель, X → 1 и перезалив».
Частые вопросы
Нужно ли заново выбирать языки при перезаливе?
Нет. Если языки настроены в связке, при каждом заливе по ней Dolphin{cloud} подставляет набор языков в том же порядке, а также заголовки, тексты, описания и диплинки под каждый язык.
Что такое основной язык в мультиязычной связке?
Это базовый язык объявления, от которого строится связка. Остальные языки добавляются кнопкой «Добавить языки» и заполняются отдельно.
Работает ли spintax в мультиязычной связке?
Да, во всех трёх полях: «Заголовок», «Текст объявления» и «Описание», под каждым языком.
Почему в Ads Manager языки стоят в обратном порядке?
Так иногда отображает их сам Facebook. Dolphin{cloud} передаёт порядок таким, каким вы его задали, а повторный залив исправляет отображение.
Как сделать много объявлений на каждом языке?
Используйте дублирование объявлений на шаге «Креативы» и массовую загрузку креативов под языки.
Итог
Мультиязычная связка превращает настройку языков в разовую работу: заполнили связку, и каждый следующий залив получает тот же сетап без ручной правки. Создайте мультиязычную связку в Dolphin{cloud} и сравните время перезалива с тем, что было раньше. Обзор остальных релизов весны и лета есть в статье «Что нового в Dolphin{cloud} весной и летом 2026».
